0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Интервью мертвого человека

В США впервые опубликовано интервью Джона Леннона.
Вокруг Джона Леннона, которому 9 октября исполнилось бы 60 лет, в последние месяцы разворачивалась информационная вакханалия, причем отнюдь не по музыкальным поводам. Сперва собрались досрочно освободить из тюрьмы Марка Чэпмена, который убил Леннона в 1980 году. В итоге не освободили, но разговоров было много. В нашей стране впервые полностью вышла в переводе скандальная книга Алберта Голдмана «Жизни Джона Леннона» (до того только отрывки печатались в российской музыкальной прессе). Плюс собственно юбилей великого человека. Теперь новый повод: американский журнал «Роллинг Стоунз» в тематическом октябрьском номере, который целиком посвящен Леннону, впервые публикует в полном виде интервью, взятое у Леннона основателем и главным редактором журнала Джанном С. Уэннером в конце 1970 года.

Леннон - противоречивая личность, чей цельный образ не в состоянии запечатлеть ни интервью, ни даже книга; в любом случае многогранный образ Джона проявляется сквозь печатные страницы каждый раз по-новому. Приводим несколько цитат из интервью.

О творчестве:

- Не могу предвидеть, что будет со мной в старости... но даже если я буду неподвижным калекой, я все равно буду продолжать рисовать. <...> Никто не учил меня петь, но я пою. Петь означает петь до тех пор, пока люди наслаждаются, а не просто брать правильные ноты и держать их. <...> Гений проявляется на любом материале: дайте Йоко или Филу Спектору кусочек записанной пленки, два дюйма пленки, и они превратят это в симфонию.

О жене Йоко Оно:

- Некоторые идиоты говорят, что она развалила «Битлз». Да не разваливала она «Битлз». Даже если и развалила, что, это повод ненавидеть ее музыку? Просто она женщина и японка, и все это расовые и сексистские предрассудки. Ее творчество (картины и музыку. - А.Б.) никто не понимает. А [Энди] Уорхолла кто-нибудь понимает по-настоящему, эти его «Здание» или «24-часовой сон»? Многие произведения Йоко так же серьезны, как «Сержант Пеппер» (альбом «Битлз» 1968 года. - А.Б.). Только по-настоящему замороченные люди знают об этом. Человек в Париже знает, человек в Москве, человек в долбанном Китае... но очень популярной она быть не может, потому что она так изливает свою боль, что и вам становится больно.

Об Америке:

- Я люблю и ненавижу ее. Хорошо бы мне родиться в Нью-Йорке. Лондон никогда не был «литературным» городом, как Париж XVIII века, когда Оскар Уайльд и Бернард Шоу и все прочие были там... А Нью-Йорк был таким городом! Но Америка такая всепоглощающая, и я в ней как несчастный калека - не могу принять ее, она слишком огромна для меня. Я ее боюсь, здесь люди такие агрессивные.

О родине, Ливерпуле:

- Это бедный город, но выносливый. У людей там есть чувство юмора, они все время откалывают шутки. Им так трудно, что больше ничего и не остается.

Перевел Александр БЕЛЯЕВ

© DVA.narod.ru 1999-2003 | Руководитель проекта: DVAKsёнов